친구가 빌려줘서 펑펑 울면서 봤던 만화책 바나나 피쉬(요시다 아키미作). 애쉬와 에이지의 유대관계가 인상깊어서 블렘과 아샤의 모델이 되기도 했다.
그 바나나 피쉬가 애니북스에서 7월 초에 [바나나 피시]라는 이름으로 발간 예정이라고 한다.
본인처럼 절판되서 구하기 힘들었던 사람들에겐 기쁜 소식이다. 자세한 내용과 이미지는 여기서
특히 애니북스는 표지 디자인이나 책 내용에 있어서 원작의 느낌을 살리고자 노력하고 하는 모습을 봐왔던 터라 기대가 크다.

다만, 제목이 바나나 피'쉬'에서 파나나 피'시'로 바뀌고, 주인공인 이름이 애쉬에서 애'시'로 바뀐다고 하니.................
이렇게->
애쉬 링크스(애슬란 카렌리스) - 애시 링크스 [ASH LYNX].
본명은 애슬란 제이드 캘런리즈 [ASLAN JADE CALLENREESE]
그 외에도 중국인 이름이 외래어 표기용례 때문에 여럿 바뀌는 것 같지만 애쉬만큼 충격이 크진 않다.

예전 번역판에 익숙한 팬들로서는 솔찍히 당혹스럽다. 익숙한 것을 지우고 새롭게 받아들여야 하니까. 나도 그렇고.
제작자 측에서는 외래어 표기용례에 기준을 두었다고 하니...끄응...
그래도 애쉬-하고 부를 때의 여운감이랄까, 그 '느낌'이 참 좋았는데 말이지~ :-(

책 디자인이 세련되게 나오는 듯. 예전에 시공사에서 출판된 노오란 표지도 정 들었는데.ㅎㅎ
나중에 한국 돌아가면 지를까~~~나~~~~~~~했는데 어라? 권당 9000원이라니. 와우ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ예전에 납치사 고요도 8000원이었던 기억이.....
근데 책 디자인도 눈물나게 예쁘고..... 외전집과 설정집 박스까지 해서 내용도 실하게 해서 예약 판매 중인데 105,300원.
그런데...거기에 해외배송비 더하면 얼마일까....................데길.
그냥 나중에 원서로 살까........ㅎㅎㅎㅎㅎ아 갈등 때려